雙語詞彙對照表| 分類 |
標題 |
翻譯文 |
翻譯者 |
|---|
高鐵 |
大眾捷運 |
Mass Rapid Transit (簡稱MRT) |
交通部 |
高鐵 |
大眾捷運系統 |
Mass Rapid Transit System |
交通部 |
高鐵 |
中央行車控制 |
Centralized train control (簡稱CTC) |
交通部 |
高鐵 |
台灣高速鐵路公司 |
Taiwan High Speed Rail Company |
交通部 |
高鐵 |
拆遷獎勵金 |
A reward for demolition of building, grave, factory…etc. |
交通部 |
高鐵 |
政府採購法 |
Government Procurement Law |
交通部 |
高鐵 |
高速鐵路 |
High Speed Railroad（HSR） |
交通部 |
高鐵 |
高速鐵路工程局 |
Bureau of Taiwan High Speed Rail |
交通部 |
高鐵 |
商標法 |
Trademark Law |
交通部 |
高鐵 |
電聯車 |
Electrical Multiple Unit (EMU) |
交通部 |
高鐵 |
磁浮系統 |
Magnetic Levitation System |
交通部 |
高鐵 |
磁浮鐵路 |
Maglev (magnetically levitated transportation) |
交通部 |
高鐵 |
趕工計畫 |
Catch-up plan |
交通部 |
智慧型運輸系統 |
大眾運輸營運管理 |
Public Transportation Operation Management |
交通部 |
智慧型運輸系統 |
中心與中心 |
Center-to-Center (C2C) |
交通部 |
智慧型運輸系統 |
中心與現場 |
Center-to-Field (C2F) |
交通部 |
智慧型運輸系統 |
公車動態資訊系統 |
Dynamic Bus Information System |
交通局 |
智慧型運輸系統 |
分封無線服務 |
General Packet Radio Service (GPRS ) |
交通部 |
智慧型運輸系統 |
交通監測 |
Traffic Monitoring |
交通部 |
智慧型運輸系統 |
先進大眾運輸服務 |
Advanced Public Transportation Services, APTS |
交通部 |
